1
00:00:39,868 --> 00:00:45,033
Dina taun mimiti
abad ka-21...
2
00:00:46,708 --> 00:00:50,474
... Perang Dunya katilu peupeus.
3
00:00:51,546 --> 00:00:54,947
Urang anu salamet terang
4
00:00:55,016 --> 00:01:01,444
manusa moal pernah bisa salamet ...
5
00:01:01,523 --> 00:01:04,117
anu kaopat...
6
00:01:04,192 --> 00:01:07,787
yén alam volatile urang sorangan
7
00:01:07,863 --> 00:01:12,129
bisa saukur euweuh
jadi risked.
8
00:01:13,168 --> 00:01:17,229
Ku kituna kami geus dijieun
panangan hukum anyar ...
9
00:01:18,807 --> 00:01:22,243
... Ulama Grammaton,
10
00:01:22,310 --> 00:01:27,179
nu hijina tugas éta
pikeun milarian sareng ngabasmi
11
00:01:27,249 --> 00:01:32,551
sumber nu sabenerna
tina inhumanity manusa ka manusa.
12
00:01:35,156 --> 00:01:39,024
pangabisana...
13
00:01:39,094 --> 00:01:41,028
ngarasa.
14
00:01:42,163 --> 00:01:43,255
Pulisi!
15
00:01:58,847 --> 00:02:00,280
Anjeun terang naon anu kudu dipigawé.
16
00:02:15,530 --> 00:02:16,588
Turun!
17
00:03:03,678 --> 00:03:05,270
Simkuring boga nomer kanyahoan
18
00:03:05,347 --> 00:03:07,781
barricaded di tungtung tenggara
tina sanyawa.
19
00:03:07,849 --> 00:03:10,283
LALAKI
20
00:03:10,352 --> 00:03:14,379
Ulama, lampu pareum.
Meureun leuwih ti belasan jero.
21
00:03:14,456 --> 00:03:16,856
Nalika panto turun,
niup bohlam.
22
00:03:16,925 --> 00:03:18,722
Leres, Pak.
23
00:03:22,931 --> 00:03:23,920
indit.
24
00:04:12,147 --> 00:04:13,273
Dimana anjeunna?
25
00:04:13,348 --> 00:04:14,508
LALAKI
26
00:04:15,617 --> 00:04:17,551
Aya nu meunang manehna?
Naha aya anu neunggeul anjeunna?
27
00:04:17,619 --> 00:04:19,052
Jempé!
28
00:04:19,120 --> 00:04:20,610
Dengekeun.
29
00:06:20,141 --> 00:06:21,233
Ieu nya.
30
00:06:21,309 --> 00:06:22,469
Dimana?
31
00:06:24,045 --> 00:06:26,036
Tuh.
32
00:07:04,786 --> 00:07:06,617
Ieu nyata.
33
00:07:12,827 --> 00:07:14,317
Kaduruk eta.
34
00:07:54,469 --> 00:07:55,902
Naha anjeun teu ninggalkeun eta
35
00:07:55,970 --> 00:07:59,064
pikeun tim evidentiary
pikeun ngumpulkeun jeung asup?
36
00:08:03,745 --> 00:08:05,906
Aranjeunna sono hal kadang.
37
00:08:07,148 --> 00:08:11,016
Sareng kuring panginten
Abdi nyalira nyalira ...
38
00:08:11,085 --> 00:08:12,575
meunang eta dipigawé leres.
39
00:08:16,824 --> 00:08:21,284
Sabaraha lami, Preston,
dugi sadayana ieu musna?
40
00:08:22,930 --> 00:08:25,694
Nepi ka urang kaduruk
unggal bit panungtungan?
41
00:08:27,101 --> 00:08:29,092
Sumberdaya anu ketat.
42
00:08:31,105 --> 00:08:33,164
Kami bakal nampi sadayana tungtungna.
43
00:08:38,279 --> 00:08:41,043
Libria...
44
00:08:41,115 --> 00:08:44,380
Kuring congratulate anjeun.
45
00:08:44,452 --> 00:08:46,386
Tungtungna...
46
00:08:46,454 --> 00:08:51,221
katengtreman reigns
dina haté manusa.
47
00:08:51,292 --> 00:08:54,056
Tungtungna, perang téh ngan hiji kecap
48
00:08:54,128 --> 00:08:57,393
nu hartina luntur
tina pamahaman urang.
49
00:08:57,465 --> 00:08:59,729
Tungtungna...
50
00:08:59,801 --> 00:09:03,965
urang... urang... gembleng.
51
00:09:11,479 --> 00:09:16,314
Librians ... aya panyakit
dina haté manusa.
52
00:09:17,552 --> 00:09:19,884
Gejalana nyaéta hate.
53
00:09:21,122 --> 00:09:25,354
Gejalana... amarah.
54
00:09:25,426 --> 00:09:29,522
Gejalana nyaéta amarah.
55
00:09:29,597 --> 00:09:34,534
Gejalana... perang.
56
00:09:34,602 --> 00:09:41,599
Panyakit ... nyaéta émosi manusa.
57
00:09:41,676 --> 00:09:45,772
Tapi, Libria...
Kuring congratulate anjeun.
58
00:09:45,847 --> 00:09:48,247
Pikeun aya tamba
pikeun panyakit ieu.
59
00:09:48,316 --> 00:09:51,752
Dina biaya nu pusing
luhurna emosi manusa,
60
00:09:51,819 --> 00:09:55,949
kami geus ditindes
lows abysmal na.
61
00:09:56,023 --> 00:10:01,552
Sareng anjeun salaku masarakat
geus nangkeup tamba ieu.
62
00:10:02,964 --> 00:10:03,896
Prozium.
63
00:10:05,299 --> 00:10:08,735
Ayeuna urang tengtrem
jeung diri urang sorangan,
64
00:10:08,803 --> 00:10:12,239
jeung umat manusa hiji.
65
00:10:12,306 --> 00:10:14,240
Perang ical.
66
00:10:14,308 --> 00:10:16,936
Hate, ingetan.
67
00:10:17,011 --> 00:10:19,912
Urang nurani urang sorangan ayeuna.
68
00:10:19,981 --> 00:10:25,442
Jeung nurani ieu
anu nungtun urang pikeun meunteun EC-10
69
00:10:25,519 --> 00:10:27,714
pikeun eusi émosional
70
00:10:27,788 --> 00:10:31,952
sagala hal anu bisa
ngagoda urang ngarasa deui...
71
00:10:32,026 --> 00:10:33,653
jeung ngancurkeun aranjeunna.
72
00:10:33,728 --> 00:10:36,720
Librians, anjeun geus meunang.
73
00:10:36,797 --> 00:10:41,666
Ngalawan sagala odds
sareng sifat anjeun sorangan ...
74
00:10:41,736 --> 00:10:46,105
anjeun geus salamet.
75
00:11:06,827 --> 00:11:09,318
Unggal urang datang
ti Nethers ka kota,
76
00:11:09,397 --> 00:11:12,889
eta reminds naha urang ngalakukeun
naon urang ngalakukeun.
77
00:11:12,967 --> 00:11:14,093
Éta ngalakukeun?
78
00:11:16,237 --> 00:11:18,000
Hapunten.
79
00:11:23,144 --> 00:11:24,304
Enya.
80
00:11:37,258 --> 00:11:40,591
Item handap
geus dipeunteun EC-10 ...
81
00:11:40,661 --> 00:11:42,060
dikutuk...
82
00:11:42,129 --> 00:11:44,996
tujuh karya dua diménsi
bahan ilustrasi,
83
00:11:45,066 --> 00:11:47,660
tujuh cakram eusi musik,
84
00:11:47,735 --> 00:11:50,761
20 strategi interaktif
program komputer.
85
00:11:50,838 --> 00:11:53,773
Tujuh karya
dua diménsi...
86
00:11:58,912 --> 00:12:01,176
hatur nuhun
keur datang, Cleric.
87
00:12:01,248 --> 00:12:03,182
Kuring nganggap anjeun terang saha kuring.
88
00:12:03,250 --> 00:12:04,512
Leres, Pak. Tangtosna.
89
00:12:04,585 --> 00:12:06,177
Anjeun Wakil Déwan Dupont
90
00:12:06,253 --> 00:12:08,517
tina Conciliarly Katilu
tina Tetragrammaton ...
91
00:12:08,589 --> 00:12:10,022
Sora bapa.
92
00:12:10,090 --> 00:12:11,751
Terus terang, Ulama,
93
00:12:11,825 --> 00:12:16,558
Kuring bébéja yén anjeun
ampir pisan murid prodial,
94
00:12:16,630 --> 00:12:20,532
nyaho ampir instan
mun aya nu ngarasa.
95
00:12:20,601 --> 00:12:22,364
Abdi gaduh catetan anu saé, Pak.
96
00:12:22,436 --> 00:12:25,166
Naha anjeun ngabayangkeun,
nyaeta, Ulama?
97
00:12:25,239 --> 00:12:27,730
Abdi henteu yakin, Wakil Déwan.
98
00:12:29,076 --> 00:12:31,943
kumaha bae...
99
00:12:32,012 --> 00:12:34,480
Abdi tiasa, dina sababaraha tingkat,
100
00:12:34,548 --> 00:12:38,109
pikeun rasa
kumaha pikir palaku,
101
00:12:38,185 --> 00:12:42,053
pikeun ... nempatkeun diri
dina posisi maranéhanana.
102
00:12:43,290 --> 00:12:47,351
Lamun geus ceased
interval anjeun,
103
00:12:47,428 --> 00:12:50,886
lamun éta
pelanggar rasa...
104
00:12:50,964 --> 00:12:53,057
jigana mah
Anjeun tiasa nyarios kitu, Pak.
105
00:12:53,133 --> 00:12:55,465
Anjeun lalaki kulawarga, Cleric?
106
00:12:55,536 --> 00:12:57,231
Leres, pak...
budak lalaki jeung awéwé.
107
00:12:57,304 --> 00:12:59,272
Budakna asup
biara sorangan,
108
00:12:59,339 --> 00:13:00,772
dina jalan pikeun jadi Ulama.
109
00:13:00,841 --> 00:13:01,899
Alus.
110
00:13:01,975 --> 00:13:03,203
Jeung indungna?
111
00:13:03,277 --> 00:13:05,074
Salaki kuring ditéwak
sarta dibakar
112
00:13:05,145 --> 00:13:06,908
pikeun ngalanggar rasa
opat taun ka tukang, Pak.
113
00:13:06,980 --> 00:13:07,947
Ku sorangan?
114
00:13:08,015 --> 00:13:09,243
Henteu, Pak... ku anu sanés.
115
00:13:10,984 --> 00:13:13,475
Kumaha perasaan anjeun ngeunaan éta?
116
00:13:15,956 --> 00:13:17,583
Abdi nyungkeun hapunten.
117
00:13:17,658 --> 00:13:19,819
Abdi henteu ...
pinuh ngartos, Pak.
118
00:13:21,161 --> 00:13:22,822
Kumaha perasaan anjeun?
119
00:13:24,898 --> 00:13:27,423
Kuring teu ngarasa nanaon.
120
00:13:27,501 --> 00:13:29,264
Leres?
121
00:13:29,336 --> 00:13:31,736
Kumaha damang
yén anjeun sumping ka sono?
122
00:13:36,844 --> 00:13:38,675
abdi...
123
00:13:41,648 --> 00:13:44,082
Kuring nanya ka diri sorangan
patarosan anu sami, Pak.
124
00:13:44,151 --> 00:13:45,675
Abdi henteu terang.
125
00:13:47,254 --> 00:13:50,587
Kasempetan anu ampir teu bisa dihampura,
Ulama.
126
00:13:52,259 --> 00:13:56,958
Kuring percanten ka anjeun
leuwih waspada dina mangsa nu bakal datang.
127
00:13:58,699 --> 00:14:00,428
Leres, Pak.
128
00:14:04,671 --> 00:14:07,435
Unggal urang datang
ti Nethers ka kota,
129
00:14:07,508 --> 00:14:10,204
eta reminds naha urang ngalakukeun
naon urang ngalakukeun.
130
00:14:10,277 --> 00:14:11,335
Éta ngalakukeun?
131
00:14:12,946 --> 00:14:15,005
Unggal urang datang
ti Nethers ka kota,
132
00:14:15,082 --> 00:14:18,347
eta reminds naha urang ngalakukeun
naon urang ngalakukeun.
133
00:14:18,418 --> 00:14:19,442
Éta ngalakukeun?
134
00:14:21,522 --> 00:14:23,490
Enya.
135
00:14:26,460 --> 00:14:30,726
Bukti jaksa
pikeun A.N.R. 136890.
136
00:14:30,798 --> 00:14:32,390
Abdi peryogi éta.
137
00:14:32,466 --> 00:14:34,400
Tadi soré.
138
00:14:34,468 --> 00:14:36,698
Bisa jadi teu muncul
dina catetan acan.
139
00:14:38,138 --> 00:14:39,400
Hapunten pisan, Ulama.
140
00:14:39,473 --> 00:14:40,906
Euweuh geus asup
141
00:14:40,974 --> 00:14:43,408
sareng teu aya anu ditangguhkeun
handapeun entri éta.
142
00:14:43,477 --> 00:14:45,570
Éta barang bukti
dibawa pribadi
143
00:14:45,646 --> 00:14:46,908
ku Grammaton Errol Partridge.
144
00:14:46,980 --> 00:14:48,242
Pariksa deui.
145
00:14:48,315 --> 00:14:52,615
Pak, Cleric Partridge henteu
diasupkeun nanaon dina keur minggu.
146
00:14:52,686 --> 00:14:55,712
Anjeun salah.
Ieu buku nanaon.
147
00:14:55,789 --> 00:14:56,813
Ulama...
148
00:14:59,259 --> 00:15:00,590
... teu aya nanaon.
149
00:15:02,329 --> 00:15:03,819
Hatur nuhun.
150
00:15:08,001 --> 00:15:10,128
Anjeunna ngaliwat
gerbang kana Nether
151
00:15:10,203 --> 00:15:11,602
unggal peuting
salila dua minggu panungtungan.
152
00:15:11,671 --> 00:15:13,229
Urang nganggap éta
panerapan-patali.
153
00:15:56,883 --> 00:15:59,044
Anjeun salawasna terang.
154
00:16:08,929 --> 00:16:11,591
"Tapi kuring, janten miskin ...
155
00:16:11,665 --> 00:16:13,997
ngan boga impian kuring."
156
00:16:14,067 --> 00:16:18,401
"Kuring parantos nyebarkeun impian kuring
handapeun suku anjeun.
157
00:16:18,471 --> 00:16:21,736
"Lembut...
158
00:16:21,808 --> 00:16:25,141
sabab anjeun napak
dina impian kuring."
159
00:16:26,880 --> 00:16:29,246
Kuring nganggap anjeun ngimpi, Preston.
160
00:16:30,817 --> 00:16:33,411
Kuring bakal ngalakukeun naon anu kuring tiasa
pikeun ningali aranjeunna gampang pikeun anjeun.
161
00:16:35,522 --> 00:16:40,357
Urang duaan terang...
aranjeunna pernah balik gampang.
162
00:16:40,427 --> 00:16:41,621
Teras hapunten.
163
00:16:41,695 --> 00:16:43,663
Henteu, anjeun henteu.
164
00:16:43,730 --> 00:16:46,858
Anjeun malah teu nyaho
hartina.
165
00:16:46,933 --> 00:16:49,561
Ieu ngan hiji ... kecap vestigial
166
00:16:49,636 --> 00:16:51,536
pikeun rarasaan
anjeun teu pernah ngarasa.
167
00:16:53,940 --> 00:16:56,306
Naha anjeun henteu ningali, Preston?
168
00:16:56,376 --> 00:16:58,469
Geus ical.
169
00:16:58,545 --> 00:17:01,776
Sagalana nu ngajadikeun urang
naon urang ... traded jauh.
170
00:17:01,848 --> 00:17:04,009
Teu aya perang.
171
00:17:05,452 --> 00:17:06,749
Taya rajapati.
172
00:17:08,288 --> 00:17:10,051
Naon anu anjeun pikir urang laksanakeun?
173
00:17:10,123 --> 00:17:11,954
No.
174
00:17:12,025 --> 00:17:13,322
Anjeun parantos sareng abdi.
175
00:17:13,393 --> 00:17:16,760
Anjeun parantos ningali kumaha éta tiasa ...
nu timburu, nu ngamuk.
176
00:17:18,932 --> 00:17:20,923
Biaya anu beurat.
177
00:17:23,336 --> 00:17:25,497
Abdi mayar eta gladly.
178
00:17:49,429 --> 00:17:50,418
Entong.
179
00:18:32,939 --> 00:18:36,067
Anjeun sareng pasangan anjeun
éta deukeut?
180
00:18:42,148 --> 00:18:44,241
Kuring miharep anjeun sakumaha pleased
ditugaskeun ka kuring
181
00:18:44,317 --> 00:18:46,148
sakumaha Abdi teh panempatan.
182
00:18:47,554 --> 00:18:51,046
Kuring ieu ngawartoskeun ieu bakal jadi
kamajuan karir-nyieun.
183
00:18:55,128 --> 00:18:59,121
Abdi sapertos anjeun, Ulama...
intuitif.
184
00:19:00,400 --> 00:19:02,493
Sakapeung kuring terang
nalika perasaan hiji jalma
185
00:19:02,569 --> 00:19:04,400
saméméh maranéhna terang eta
sorangan.
186
00:19:14,881 --> 00:19:16,906
Ulama...
187
00:19:18,118 --> 00:19:20,712
Kuring ngan bisa ngaharepkeun hiji poé
janten salaku ...
188
00:19:20,787 --> 00:19:24,780
uncompromising sakumaha anjeun.
189
00:19:24,858 --> 00:19:26,189
Wilujeng wengi.
190
00:19:28,895 --> 00:19:30,988
Abad ka-20 engké
191
00:19:31,064 --> 00:19:34,192
ningal nasib
jeung naékna sakaligus
192
00:19:34,267 --> 00:19:39,364
tina dua sinergis pulitik
jeung élmu psikologi.
193
00:19:39,439 --> 00:19:43,535
Anu kahiji, revolusioner
prinsip kajahatan hate.
194
00:19:46,112 --> 00:19:47,238
John?
195
00:19:47,313 --> 00:19:48,302
Sumuhun?
196
00:19:48,381 --> 00:19:51,509
Kuring nempo Robbie Taylor
nangis dinten ieu.
197
00:19:51,584 --> 00:19:55,281
Anjeunna henteu terang, tapi kuring ningali.
198
00:19:55,355 --> 00:19:57,687
Naha anjeun pikir
Abdi kedah ngalaporkeun anjeunna?
199
00:20:03,463 --> 00:20:05,294
Unquestionably.
200
00:20:11,404 --> 00:20:14,202
... hiji kanyataan nu teu bisa dipungkir...
201
00:20:14,274 --> 00:20:17,300
yén umat manusa ngahiji jeung
tujuan infinitely gede
202
00:20:17,410 --> 00:20:20,004
dina ngudag perang...
203
00:20:20,079 --> 00:20:23,845
ti anjeunna kantos ngalakukeun
dina ngudag katengtreman.
204
00:20:32,091 --> 00:20:35,185
"Tapi kuring, janten miskin ...
205
00:20:35,261 --> 00:20:38,025
ngan boga impian kuring."
206
00:20:38,097 --> 00:20:41,430
Kuring geus nyebarkeun impian kuring
handapeun suku anjeun."
207
00:20:43,002 --> 00:20:45,266
"Lembut...
208
00:20:45,338 --> 00:20:48,171
sabab anjeun napak
dina impian kuring."
209
00:21:31,518 --> 00:21:33,213
Tong ngaléngkah! Tong ngaléngkah!
210
00:21:33,287 --> 00:21:34,879
matuh! matuh!
211
00:21:34,955 --> 00:21:36,889
- Eureun! Eureun dimana anjeun!
- Turun! Turun!
212
00:21:41,028 --> 00:21:43,588
Tong némbak.
Ieu éntri sah.
213
00:21:43,664 --> 00:21:45,154
Urang boga waran
keur ditewak pamajikan anjeun.
214
00:21:45,232 --> 00:21:47,063
Manéhna ditagihkeun
kalawan ngalanggar rasa.
215
00:22:00,047 --> 00:22:01,309
Héy!
216
00:22:01,381 --> 00:22:04,214
Kéngingkeun anjeunna!
Pindahkeun anjeunna ayeuna!
217
00:22:05,385 --> 00:22:06,716
Émut abdi.
218
00:22:20,233 --> 00:22:22,258
Libria...
219
00:22:22,336 --> 00:22:24,099
Hudang.
220
00:22:24,171 --> 00:22:29,370
Hudang jaya deui
dina nyanghareupan dinten anu sanés,
221
00:22:29,443 --> 00:22:33,004
léngkah séjén
dina Maret ngahiji urang
222
00:22:33,080 --> 00:22:36,675
kana tujuan anu teu kaampeuh...
223
00:22:40,721 --> 00:22:43,383
... maju babarengan
224
00:22:43,457 --> 00:22:47,052
kana kapastian
tina takdir koléktif urang.
225
00:23:07,614 --> 00:23:09,445
Naon anu anjeun lakukeun?
226
00:23:12,819 --> 00:23:15,049
Ceuk kuring, keur naon?
227
00:23:15,122 --> 00:23:18,580
Kuring teu kahaja murag kuring ...
228
00:23:18,659 --> 00:23:20,217
interval isuk.
229
00:23:20,293 --> 00:23:23,285
Kuring nyandak kaluar
saméméh kuring nyikat huntu.
230
00:23:24,464 --> 00:23:26,864
Abdi henteu kantos ngaluarkeun
saméméh kuring nyikat huntu.
231
00:23:26,933 --> 00:23:30,835
Lajeng anjeun bakal balik ku Equilibrium,
log leungitna,
232
00:23:30,904 --> 00:23:32,235
jeung meunang pangganti.
233
00:23:33,807 --> 00:23:35,240
Sumuhun.
234
00:23:35,308 --> 00:23:37,071
Tangtosna.
235
00:23:57,764 --> 00:24:00,028
pasangan anyar anjeun disebut.
236
00:24:00,100 --> 00:24:02,466
Anjeunna nyarios anjeunna bakal ngajemput anjeun
jam 10:00 pikeun A.N.R.
237
00:24:02,536 --> 00:24:03,867
Kuring miharep anjeun teu kapikiran.
238
00:24:03,937 --> 00:24:06,269
Kuring nyokot kamerdikaan
tina ngabejaan manehna
239
00:24:06,339 --> 00:24:09,433
anjeun bakal aya dina Equilibrium,
ngaganti dosis Anjeun.
240
00:24:10,510 --> 00:24:12,034
Henteu, tangtos henteu.
241
00:24:12,112 --> 00:24:14,046
Éta hal anu leres
pikeun ngalakukeun.
242
00:24:17,050 --> 00:24:19,416
Eureun éta.
243
00:24:26,526 --> 00:24:29,290
Kusabab kagiatan teroris,
244
00:24:29,362 --> 00:24:31,796
situs ieu
samentara ditutup.
245
00:24:31,865 --> 00:24:37,303
Neruskeun ka Kasaimbangan
Puseur di Séktor 8A.
246
00:24:38,538 --> 00:24:40,768
Kusabab kagiatan teroris,
247
00:24:40,841 --> 00:24:43,139
situs ieu
samentara ditutup.
248
00:24:43,210 --> 00:24:45,644
situs ieu
samentara ditutup.
249
00:24:45,712 --> 00:24:50,172
Neruskeun ka Kasaimbangan
Puseur di Séktor 8A.
250
00:24:55,188 --> 00:24:56,951
Langkung ti waktosna, Cleric.
251
00:24:57,023 --> 00:24:58,183
Lebet.
252
00:25:11,238 --> 00:25:12,933
Kumaha éta garis?
253
00:25:13,006 --> 00:25:15,440
Abdi reuwas anjeun tiasa
pikeun meunangkeun interval Anjeun
254
00:25:15,509 --> 00:25:17,170
jeung kaluar jadi gancang.
255
00:25:18,445 --> 00:25:20,470
Henteu, aranjeunna ...
aranjeunna henteu kunanaon dinten ieu.
256
00:25:24,451 --> 00:25:27,682
Meureun kuring bakal mampir engké,
meunang interval kuring disaluyukeun.
257
00:25:29,256 --> 00:25:31,451
Anjeun ngarepkeun Résistansi?
258
00:25:31,525 --> 00:25:34,722
Éta hal anjeun bakal manggihan
ngeunaan kuring, Cleric.
259
00:25:34,795 --> 00:25:38,822
Abdi jalma anu waspada,
cautious ku alam.
260
00:25:40,167 --> 00:25:42,499
Salawasna ngarepkeun anu awon.
261
00:25:44,938 --> 00:25:46,235
Anjeun teu tiasa ngalakukeun ieu.
Anjeun teu tiasa ngalakukeun ieu.
262
00:25:46,306 --> 00:25:49,366
Tetragrammaton.
Henteu aya anu teu tiasa urang laksanakeun.
263
00:25:50,644 --> 00:25:52,578
Sabaraha lami anjeun kaluar
dosisna?
264
00:25:52,646 --> 00:25:53,738
Tingali anjeun.
265
00:25:54,948 --> 00:25:56,540
Tingali anjeun!
266
00:26:03,556 --> 00:26:04,716
Tingali anjeun.
267
00:26:06,926 --> 00:26:09,486
Pigura eunteung urang haram.
Ngancurkeun eta.
268
00:26:18,371 --> 00:26:21,204
Urang boga suprési.
Urang nyieun entri.
269
00:26:21,274 --> 00:26:22,707
LALAKI
270
00:26:22,776 --> 00:26:25,574
Ngumpulkeun katalog.
Artikel haram.
271
00:27:11,624 --> 00:27:13,421
Anjeun badé ngaduruk éta,
sanés anjeun?
272
00:27:14,661 --> 00:27:16,128
Antukna.
273
00:27:16,196 --> 00:27:18,892
Sanajan kitu, anjeun teu bisa boga
akumulasi sadayana ieu
274
00:27:18,965 --> 00:27:20,227
ku sorangan.
275
00:27:20,300 --> 00:27:23,292
Éta sadayana bakal diurutkeun
sarta ditalungtik.
276
00:27:23,369 --> 00:27:26,497
Urang bakal manggihan
saha confederates Anjeun.
277
00:27:28,141 --> 00:27:29,165
bedil!
278
00:27:46,926 --> 00:27:48,587
Urang peryogi anjeunna.
279
00:28:14,788 --> 00:28:15,777
Saha nami anjeun?
280
00:28:15,855 --> 00:28:19,052
O'Brien, Mary.
281
00:28:19,125 --> 00:28:22,356
Muhun, Mary...
282
00:28:22,428 --> 00:28:23,827
anjeun tiasa ngantosan
283
00:28:23,897 --> 00:28:27,993
jeung ngabejaan teknisi
di Istana Kaadilan...
284
00:28:28,067 --> 00:28:30,831
atanapi anjeun tiasa nyarios ayeuna.
285
00:28:30,904 --> 00:28:32,895
Saha babaturan anjeun?
286
00:28:36,609 --> 00:28:39,134
Kuring wondering mun anjeun boga
sagala gagasan pisan
287
00:28:39,212 --> 00:28:42,238
naon hartina kecap...
"babaturan."
288
00:28:45,618 --> 00:28:47,779
Teu aya nanaon
anjeun teu ngarasa?
289
00:28:49,455 --> 00:28:50,979
Kumaha upami kasalahan?
290
00:28:52,826 --> 00:28:55,021
Hayu atuh nanya hiji hal.
291
00:29:03,803 --> 00:29:06,533
Naha anjeun hirup?
292
00:29:09,776 --> 00:29:12,267
Abdi hirup...
293
00:29:16,616 --> 00:29:17,947
abdi hirup...
294
00:29:20,453 --> 00:29:23,911
... pikeun ngajaga kasinambungan
masarakat hébat ieu.
295
00:29:23,990 --> 00:29:25,582
Pikeun ngalayanan Libria.
296
00:29:25,658 --> 00:29:27,091
Ieu sirkular.
297
00:29:27,160 --> 00:29:29,754
Anjeun aya pikeun nuluykeun
ayana anjeun.
298
00:29:29,829 --> 00:29:31,319
Naon gunana?
299
00:29:33,499 --> 00:29:35,262
Naon gunana
ayana anjeun?
300
00:29:35,335 --> 00:29:36,859
Pikeun ngarasa.
301
00:29:36,936 --> 00:29:40,099
Kusabab anjeun henteu kantos ngalakukeun éta,
anjeun pernah bisa nyaho eta.
302
00:29:40,173 --> 00:29:42,937
Tapi éta penting salaku napas.
303
00:29:43,009 --> 00:29:45,637
Sareng tanpa éta ...
tanpa cinta,
304
00:29:45,712 --> 00:29:49,204
tanpa amarah,
tanpa duka...
305
00:29:49,282 --> 00:29:53,651
napas téh
ngan hiji jam ticking.
306
00:29:57,891 --> 00:30:00,689
Lajeng abdi teu boga pilihan
tapi pikeun remand anjeun
307
00:30:00,760 --> 00:30:02,990
ka Istana Kaadilan
pikeun ngolah.
308
00:30:04,631 --> 00:30:06,394
Ngolah.
309
00:30:09,569 --> 00:30:11,730
Maksud anjeun eksekusi, sanés?
310
00:30:14,140 --> 00:30:15,801
Ngolah.
311
00:30:23,783 --> 00:30:25,683
The Gun Katas.
312
00:30:25,752 --> 00:30:28,687
Ngaliwatan analisis rébuan
tina tembakan anu kacatet,
313
00:30:28,755 --> 00:30:30,655
Ulama geus ditangtukeun
314
00:30:30,724 --> 00:30:33,921
yén distribusi geometri
antagonis dina sagala perang gun
315
00:30:33,994 --> 00:30:36,656
mangrupa statistik
unsur diprediksi.
316
00:30:36,730 --> 00:30:40,166
The Gun Kata ngubaran
gun salaku pakarang total,
317
00:30:40,233 --> 00:30:42,497
unggal posisi cairan
ngawakilan
318
00:30:42,569 --> 00:30:45,595
zona maéhan maksimum,
inflicting karuksakan maksimum
319
00:30:45,672 --> 00:30:47,537
dina jumlah maksimum
tina lawan
320
00:30:47,607 --> 00:30:49,336
bari ngajaga
bek jelas
321
00:30:49,409 --> 00:30:51,673
tina statistik
trajectories tradisional
322
00:30:51,745 --> 00:30:53,406
tina balik seuneu.
323
00:30:54,581 --> 00:30:56,515
Ku penguasaan hafalan
seni ieu,
324
00:30:56,583 --> 00:30:59,814
efisiensi tembakan anjeun bakal naek
ku teu kurang ti 120%.
325
00:30:59,886 --> 00:31:03,447
Beda na ngaronjat 63%.
kana kamahéran bisa nepi ka tiwasna
326
00:31:03,523 --> 00:31:05,889
ngajadikeun master
tina Gun Katas
327
00:31:05,959 --> 00:31:09,861
lawan teu jadi
dianggap enteng.
328
00:32:00,313 --> 00:32:03,043
Tanpa cinta...
329
00:32:03,116 --> 00:32:06,677
napas ngan ukur hiji jam ...
tiktik.
330
00:33:47,954 --> 00:33:51,947
Prozium...
nepenthe hébat.
331
00:33:52,025 --> 00:33:54,220
Opiate massa urang.
332
00:33:54,294 --> 00:33:56,888
Lem masarakat hébat urang.
333
00:33:56,963 --> 00:33:59,056
Kasalametan sareng kasalametan,
334
00:33:59,132 --> 00:34:03,068
eta geus nganteurkeun kami
tina kasedih, tina kasedih,
335
00:34:03,136 --> 00:34:07,197
jurang pangjerona
tina melankolis jeung hate.
336
00:34:07,273 --> 00:34:09,798
Kalayan éta, urang ngabius duka,
337
00:34:09,876 --> 00:34:13,972
ngaleungitkeun rasa cemburu,
ngaleungitkeun amarah.
338
00:34:14,047 --> 00:34:18,484
Éta adina impulses
nuju kabagjaan, cinta, sareng kabungahan
339
00:34:18,551 --> 00:34:21,111
dibius sakedapan,
340
00:34:21,187 --> 00:34:23,485
kami nampi salaku kurban adil.
341
00:34:23,556 --> 00:34:29,517
Pikeun urang nangkeup Prozium
dina kasampurnaan ngahijikeunana
342
00:34:29,596 --> 00:34:33,828
sareng sadaya anu parantos dilakukeun
sangkan urang hébat.
343
00:35:26,853 --> 00:35:28,252
Wilujeng enjing, Ulama.
344
00:35:28,321 --> 00:35:30,255
Wilujeng énjing.
345
00:35:30,323 --> 00:35:34,384
... intrinsik, manusa,
salaku mahluk Bumi
346
00:35:34,460 --> 00:35:40,695
anu digambar inherently salawasna
balik deui ka hiji hal... perang.
347
00:35:40,767 --> 00:35:44,066
Ku kituna urang neangan pikeun ngabenerkeun
teu gejala
348
00:35:44,137 --> 00:35:46,697
tapi panyakit sorangan.
349
00:35:46,773 --> 00:35:50,231
Urang geus narékahan pikeun shrug off
individualitas,
350
00:35:50,310 --> 00:35:52,938
ngaganti eta kalawan conformity.
351
00:35:53,012 --> 00:35:55,913
Ngaganti na...
352
00:35:55,982 --> 00:35:58,712
kalawan sami...
353
00:35:58,785 --> 00:36:01,276
kalawan persatuan,
354
00:36:01,354 --> 00:36:05,916
ngamungkinkeun unggal lalaki, awéwé,
jeung anak
355
00:36:05,992 --> 00:36:07,823
di masarakat hébat ieu
356
00:36:07,894 --> 00:36:11,455
pikeun hirup idéntik.
357
00:36:12,999 --> 00:36:16,491
Konsep idéntik
pangwangunan lingkungan
358
00:36:16,569 --> 00:36:19,834
ngamungkinkeun unggal urang pikeun sirah
confidently kana unggal moment
359
00:36:19,906 --> 00:36:21,635
kalayan sagala pangaweruh aman
360
00:36:21,708 --> 00:36:24,541
eta geus hirup saméméh.
361
00:36:39,359 --> 00:36:41,020
Naon anu anjeun lakukeun?
362
00:36:44,831 --> 00:36:46,799
Abdi ngatur deui méja.
363
00:36:46,866 --> 00:36:49,528
Anjeun teu resep
kumaha éta saméméhna?
364
00:36:51,170 --> 00:36:52,728
Kuring teu boga parasaan ngeunaan eta.
365
00:36:52,805 --> 00:36:55,000
Abdi ngan ukur nyobian
pikeun ngaoptimalkeun.
366
00:36:58,044 --> 00:37:01,912
Pelanggar rasa
holed up di Nether.
367
00:37:16,162 --> 00:37:18,995
Urang estimasi...
urang estimasi 50 lalaki, Pak.
368
00:37:19,065 --> 00:37:22,660
AKAL ngabejaan urang
aranjeunna sadayana pinuh pakarang.
369
00:37:22,736 --> 00:37:26,365
Ieu grup nu ngabom
pabrik Prozium.
370
00:37:26,439 --> 00:37:27,963
Anjeun beresihan, urang sasapu.
371
00:37:28,041 --> 00:37:29,565
Leres, Pak.
372
00:37:32,579 --> 00:37:34,444
indit! indit! indit! indit!
373
00:37:34,514 --> 00:37:35,446
indit!
374
00:37:35,515 --> 00:37:37,107
Aah!
375
00:37:37,183 --> 00:37:39,583
Candak! Candak badarat!
376
00:37:40,787 --> 00:37:41,776
- Ah!
- Ah!
377
00:37:53,266 --> 00:37:55,393
- Panutup kuring. Abdi badé lebet.
- Aaaaaah!
378
00:37:59,272 --> 00:38:00,762
Nice grab, Cleric.
379
00:40:30,457 --> 00:40:34,359
"Ludwig Van Beethoven".
380
00:42:33,046 --> 00:42:34,206
Ulama...
381
00:42:35,248 --> 00:42:36,738
Naha anjeun henteu ninggalkeun éta
382
00:42:36,816 --> 00:42:39,580
pikeun tim evidentiary
pikeun ngumpulkeun jeung asup?
383
00:42:45,725 --> 00:42:47,158
Aranjeunna sono hal kadang.
384
00:42:47,227 --> 00:42:50,355
Kuring bakal nyandak éta sorangan ...
385
00:42:50,430 --> 00:42:53,228
mastikeun
eta bakal dilakukeun leres.
386
00:42:56,336 --> 00:42:58,327
Anjeun terang, Preston...
387
00:43:00,073 --> 00:43:02,234
Lamun urang terus ngaduruk
sadaya barang haram ieu,
388
00:43:02,308 --> 00:43:04,538
antukna moal aya
nanaon ditinggalkeun kaduruk.
389
00:43:04,611 --> 00:43:08,411
Naon bakal aya
keur lalaki kawas urang?
390
00:43:08,481 --> 00:43:10,176
Pak!
391
00:43:10,250 --> 00:43:11,808
Urang ngagaduhan hal kaluar deui.
392
00:43:21,361 --> 00:43:23,727
Urang bakal butuh
dua deui lalaki ngeunaan ieu.
393
00:43:29,168 --> 00:43:31,500
Sato ieu dibéla
ku awéwé jeung barudak.
394
00:43:31,571 --> 00:43:32,868
Urang nempatkeun aranjeunna handap gampang.
395
00:43:32,939 --> 00:43:36,568
Ieu sanés anu munggaran
kami geus katempo ieu.
396
00:43:36,643 --> 00:43:38,907
Naha maranéhna tetep
sato ieu?
397
00:43:38,978 --> 00:43:41,105
Naon, aranjeunna ...
naha aranjeunna tuang aranjeunna?
398
00:43:43,116 --> 00:43:45,243
Rék naon atuh
ngalakukeun, Pak?
399
00:43:45,318 --> 00:43:46,615
Ngabasmi aranjeunna, tangtosna.
400
00:43:46,686 --> 00:43:48,119
Henteu kunanaon. Hayu urang laksanakeun.
401
00:43:48,187 --> 00:43:49,950
No.
402
00:43:50,023 --> 00:43:51,217
Aya naon, Ulama?
403
00:43:54,794 --> 00:43:56,989
Euweuh nanaon.
404
00:44:10,009 --> 00:44:11,499
Héy...
405
00:44:11,577 --> 00:44:12,805
Parebut.
406
00:44:12,879 --> 00:44:13,971
Parebut!
407
00:44:21,721 --> 00:44:23,916
Pak... alungkeun deui.
408
00:44:23,990 --> 00:44:25,821
Kuring bakal ngabéréskeun éta.
409
00:44:30,730 --> 00:44:31,754
Pasihan abdi, Pak.
410
00:44:31,831 --> 00:44:33,765
Pasihkeun ka anjeunna, Ulama.
Anjeunna bakal rengse eta.
411
00:44:47,747 --> 00:44:49,009
Antosan!
412
00:44:52,018 --> 00:44:54,578
Sigana mah éta ...
413
00:44:54,654 --> 00:44:58,317
sahenteuna sababaraha sato ieu
kedah diuji pikeun panyakit.
414
00:44:58,391 --> 00:45:00,416
Upami aya wabah
di Nether,
415
00:45:00,493 --> 00:45:02,961
éta pangalusna urang nyaho ngeunaan eta.
416
00:45:05,965 --> 00:45:09,731
Kuring teu pati nuturkeun
logika anjeun, Cleric.
417
00:45:09,802 --> 00:45:11,064
Maranéhanana Résistansi.
418
00:45:11,136 --> 00:45:13,366
Aranjeunna tiasa mingpin urang
ka Underground.
419
00:45:13,439 --> 00:45:15,100
Tapi tinimbang kahariwang
jeung interogasi,
420
00:45:15,174 --> 00:45:16,141
maranéhanana dipeuncit.
421
00:45:16,208 --> 00:45:19,371
Leres, tapi, Ulama,
dumasar kana kaayaan,
422
00:45:19,445 --> 00:45:21,037
Bapa parantos marentahkeun
423
00:45:21,113 --> 00:45:24,514
yén moal aya deui
"prosés" pikeun palaku rasa.
424
00:45:24,583 --> 00:45:26,983
Aranjeunna boh janten
ditembak dina tetempoan
425
00:45:27,052 --> 00:45:28,542
atawa dibakar tanpa sidang.
426
00:45:28,620 --> 00:45:29,746
Tapi éta ngalawan hukum.
427
00:45:29,822 --> 00:45:31,653
Anjeun anggota
ti Déwan. Lamun...
428
00:45:31,724 --> 00:45:33,589
Éta sanés wasiat
ti Déwan,
429
00:45:33,659 --> 00:45:36,423
éta kersa Bapa...
sarta anjeunna hukum.
430
00:45:38,063 --> 00:45:40,554
Pak...
431
00:45:40,632 --> 00:45:43,567
tanpa logika prosés,
lain ngan ukur karusuhan...
432
00:45:43,635 --> 00:45:46,627
naon urang geus digawé jadi teuas
ngabasmi?
433
00:45:46,705 --> 00:45:48,832
Anjeun kedah ngartos, Preston,
434
00:45:48,907 --> 00:45:52,502
yén bari anjeun ... komo kuring ...
meureun teu salawasna satuju sareng eta,
435
00:45:52,578 --> 00:45:55,274
eta mah seratan
anu penting,
436
00:45:55,347 --> 00:45:58,578
nya eta nurut urang kana eta.
437
00:45:58,650 --> 00:46:00,777
Kahayang Bapa.
438
00:46:00,853 --> 00:46:03,447
Sebutna iman.
439
00:46:03,522 --> 00:46:05,547
Anjeun gaduh eta, kuring nganggap?
440
00:46:10,162 --> 00:46:11,493
Sumuhun.
441
00:46:12,998 --> 00:46:14,556
Kuring boga eta.
442
00:46:14,633 --> 00:46:16,191
Alus.
443
00:46:37,556 --> 00:46:40,889
Barang bukti dirampas
X23-T45...
444
00:46:40,959 --> 00:46:43,325
Mary O'Brien.
445
00:47:45,457 --> 00:47:47,550
Cleric John Preston
ngaliwat ka Nether...
446
00:47:47,626 --> 00:47:49,787
panerapan-patali.
447
00:47:52,798 --> 00:47:54,026
hatur nuhun pak.
448
00:48:25,965 --> 00:48:28,593
Abdi henteu terang naon deui
ngalakonan jeung anjeun.
449
00:48:31,470 --> 00:48:32,698
Terus.
450
00:48:32,771 --> 00:48:33,760
Terus.
451
00:48:36,408 --> 00:48:38,205
indit!
452
00:49:13,712 --> 00:49:14,838
muhun.
453
00:49:14,914 --> 00:49:16,939
Tapi anjeun balik
dina kalapa.
454
00:49:30,796 --> 00:49:32,320
Oké.
455
00:49:35,634 --> 00:49:36,896
Ieuh.
456
00:49:48,280 --> 00:49:50,145
Lengkah jauh tina kandaraan!
457
00:49:50,215 --> 00:49:52,445
Lengkah jauh tina kandaraan!
458
00:49:52,518 --> 00:49:53,815
Ieu peringatan terakhir anjeun!
459
00:49:53,886 --> 00:49:56,719
Lengkah jauh tina kandaraan!
460
00:49:56,789 --> 00:49:58,984
Idéntifikasi.
461
00:49:59,058 --> 00:50:00,491
Abdi Ulama.
462
00:50:00,559 --> 00:50:02,754
Abdi di dieu dina urusan resmi.
463
00:50:02,828 --> 00:50:03,590
Idéntifikasi!
464
00:50:04,897 --> 00:50:05,989
Aya dina jas abdi.
465
00:50:06,065 --> 00:50:08,295
Mana jaketna?
Dimana?!
466
00:50:09,568 --> 00:50:11,627
Abdi henteu gaduh.
467
00:50:11,704 --> 00:50:14,434
individu unidentified nyaeta
tunduk kana kasimpulan karuksakan.
468
00:50:14,506 --> 00:50:16,167
Anjeun nyieun
kasalahan anu kacida gedéna.
469
00:50:16,241 --> 00:50:17,299
Abdi Ulama Grammaton,
kelas munggaran.
470
00:50:17,409 --> 00:50:18,398
Kami badé milarian
wahana anjeun.
471
00:50:18,477 --> 00:50:20,741
Henteu, anjeun henteu.
Henteu aya nanaon.
472
00:50:20,813 --> 00:50:22,280
Pilarian!
473
00:50:29,121 --> 00:50:31,055
- Jelas, Pak.
- Konci kana kalapa.
474
00:50:31,123 --> 00:50:32,385
Kuring nyoba ngabejaan Anjeun.
475
00:50:32,458 --> 00:50:34,517
Abdi gaduh durukan sateuacan subuh
pikeun nyaksian.
476
00:50:34,593 --> 00:50:36,026
Abdi henteu ...
477
00:50:36,095 --> 00:50:38,063
Kaptén, ieu téh runtah
waktos abdi.
478
00:50:38,130 --> 00:50:39,461
Ngaran abdi John Preston.
479
00:50:39,531 --> 00:50:41,863
Abdi ulama anu pangkat pangluhurna
tina Tetragramm ...
480
00:50:41,934 --> 00:50:43,526
Antosan.
481
00:50:47,106 --> 00:50:48,164
Nangtung.
482
00:50:51,010 --> 00:50:53,410
Hapunten
Abdi henteu kenal anjeun, Pak.
483
00:50:55,681 --> 00:50:57,945
Teu kunanaon.
Ngan ngalakonan pakasaban anjeun.
484
00:50:58,017 --> 00:50:59,006
Hatur nuhun.
485
00:51:00,285 --> 00:51:01,946
Kami bakal ngiringan anjeun balik
ka gerbang.
486
00:51:02,021 --> 00:51:02,953
hatur nuhun.
487
00:51:10,162 --> 00:51:11,390
sasatoan.
488
00:51:12,831 --> 00:51:14,298
Nether pinuh ku aranjeunna.
489
00:51:14,366 --> 00:51:16,266
Sorana datang
tina kalapa anjeun.
490
00:51:16,335 --> 00:51:18,269
Mustahil.
491
00:51:18,337 --> 00:51:20,271
Pasihan abdi konci abdi.
492
00:51:20,339 --> 00:51:21,465
Abdi badé angkat.
493
00:51:27,146 --> 00:51:28,408
Kaptén...
494
00:51:28,480 --> 00:51:31,608
Abdi naroskeun ka anjeun
terakhir kalina...
495
00:51:31,683 --> 00:51:33,480
ulah ngalakukeun ieu.
496
00:51:35,020 --> 00:51:36,282
Turun dina tuur anjeun!
497
00:51:36,355 --> 00:51:37,947
- Turun dina tuur anjeun!
- Turun dina tuur anjeun!
498
00:51:38,023 --> 00:51:39,217
Puragkeun!
499
00:51:39,291 --> 00:51:41,555
Dina taneuh! matuh!
500
00:51:41,627 --> 00:51:43,219
laksanakeun!
501
00:51:43,962 --> 00:51:45,054
No.
502
00:51:45,130 --> 00:51:46,461
bangsat!
503
00:51:50,869 --> 00:51:52,234
Naon?
504
00:51:52,304 --> 00:51:54,602
Ah, sial! Tembak manéhna!
Tembak manéhna! Tembak manéhna!
505
00:52:03,916 --> 00:52:05,110
Aah!
506
00:54:23,455 --> 00:54:25,980
Salawasna latihan, Ulama.
507
00:54:26,058 --> 00:54:28,720
Jigana éta sababna
anjeun anu pangsaéna.
508
00:54:31,830 --> 00:54:33,422
Meureun kuring ngan hadé.
509
00:54:34,466 --> 00:54:36,297
Aya naon dina pikiran anjeun?
510
00:54:38,971 --> 00:54:40,302
Naha anjeun naroskeun?
511
00:54:40,372 --> 00:54:41,634
Seni intuitif, Ulama.
512
00:54:41,707 --> 00:54:43,800
Ieu tugas abdi uninga
naon anu anjeun pikirkeun.
513
00:54:55,187 --> 00:54:57,849
Janten, teras...
naon anu kuring pikir?
514
00:55:02,828 --> 00:55:05,888
Ngeunaan murders
di Nether tadi peuting...
515
00:55:12,237 --> 00:55:14,000
Sareng upami aranjeunna terang saha anu ngalakukeun éta.
516
00:55:19,811 --> 00:55:20,835
Abdi caket?
517
00:55:23,715 --> 00:55:26,183
Janten, wartosan kuring ... naha aranjeunna terang?
518
00:55:34,826 --> 00:55:36,691
Aya téori.
519
00:55:36,762 --> 00:55:39,060
Kuring boga hiji atawa dua sorangan,
tapi ayeuna...
520
00:55:39,131 --> 00:55:41,326
Aranjeunna prématur!
521
00:55:46,104 --> 00:55:47,469
Abdi bungah éta kajadian.
522
00:55:52,311 --> 00:55:52,902
Naha?
523
00:55:52,978 --> 00:55:55,037
Kusabab ayeuna
Bapa sareng Déwan
524
00:55:55,113 --> 00:55:58,640
geus decreed hiji akselerasi
dina panyabutan para pelanggar.
525
00:55:58,717 --> 00:56:00,912
Saha waé anu ngalakukeun éta ...
526
00:56:00,986 --> 00:56:04,353
kabéh aranjeunna dilakonan éta
tungtung gancang ka Résistansi.
527
00:56:13,799 --> 00:56:15,562
Éta bakal
pangperangan, Ulama.
528
00:56:32,317 --> 00:56:35,514
Kuring datang pikeun ngabejaan anjeun ...
aya razia di Nether...
529
00:56:35,587 --> 00:56:38,613
Séktor 7.
530
00:56:40,158 --> 00:56:42,251
Janten siap-siap.
531
00:57:23,635 --> 00:57:25,000
Éta panto tukangeun anjeun ...
532
00:57:27,072 --> 00:57:28,437
indit.
533
00:57:30,075 --> 00:57:31,440
indit, sial!
534
00:57:35,847 --> 00:57:37,508
Kaluar ti dieu, sial!
Lamun henteu, anjeun maot!
535
00:57:37,582 --> 00:57:39,413
Ulah ngalakukeun eta.
Anjeunna bakal némbak kami di tukang.
536
00:57:39,484 --> 00:57:41,452
Upami kuring badé némbak anjeun,
Abdi némbak anjeun dina raray.
537
00:57:41,520 --> 00:57:42,885
Ayeuna indit.
538
00:57:49,060 --> 00:57:50,891
Belegug siah! Tuturkeun abdi.
539
00:57:50,962 --> 00:57:53,658
Ayeuna! Hayu angkat!
540
00:58:02,741 --> 00:58:04,265
Moal aya tahanan.
541
00:58:04,342 --> 00:58:08,142
Ulang deui...
euweuh ditahan pikeun tujuan naon.
542
00:58:08,213 --> 00:58:12,013
Kabéh tawanan jeung panahanan
anu kudu diturunkeun.
543
00:58:19,624 --> 00:58:21,717
Awas!
544
00:58:24,529 --> 00:58:26,156
Aah!
545
00:58:28,300 --> 00:58:29,699
Aaaah!
546
00:58:34,206 --> 00:58:36,504
Ulama, aya naon?
Urang kadéngé bedil.
547
00:58:38,076 --> 00:58:39,065
indit!
548
00:58:39,144 --> 00:58:41,374
Naon anu anjeun lakukeun?
Ulama!
549
00:58:41,446 --> 00:58:42,708
Aranjeunna pejuang Résistansi.
550
00:58:43,748 --> 00:58:44,737
Ulama!
551
00:58:47,619 --> 00:58:48,745
Anjeunna palaku rasa!
552
00:59:32,864 --> 00:59:34,229
Tutup sadaya kuadran!
553
00:59:34,299 --> 00:59:35,630
Amankeun perimeter!
554
00:59:46,678 --> 00:59:48,145
Naon ini?
555
00:59:49,314 --> 00:59:51,111
Naon anu anjeun lakukeun?!
556
00:59:51,182 --> 00:59:53,742
Nice dipigawé, Cleric.
557
00:59:53,818 --> 00:59:55,877
Anjeun ngajalankeun aranjeunna
kana bubu...
558
00:59:57,889 --> 00:59:59,083
Kuring nutup.
559
01:00:05,263 --> 01:00:10,257
Definisi pisan
tina ... gawé babarengan.
560
01:00:10,335 --> 01:00:11,859
Teu sangka?
561
01:00:14,339 --> 01:00:17,467
Naha anjeun henteu nyandak honors
tina eksekusi, Ulama?
562
01:00:21,212 --> 01:00:24,375
Jalma-jalma ieu kedah dicandak
pikeun pamariksaan klinis.
563
01:00:24,449 --> 01:00:25,609
Ulama...
564
01:00:25,684 --> 01:00:27,982
Kaputusan Bapa
anu cukup jelas.
565
01:00:28,053 --> 01:00:30,817
Pelanggar kudu ditembak
dina tetempoan.
566
01:00:30,889 --> 01:00:32,447
Aranjeunna gaduh inpormasi anu berharga.
567
01:00:32,524 --> 01:00:33,548
Ulama...
568
01:00:33,625 --> 01:00:35,115
Éta bisa nempatkeun ka
pamakéan leuwih hadé.
569
01:00:35,193 --> 01:00:36,160
Ulama.
570
01:00:37,495 --> 01:00:41,295
Upami senjata anjeun rendah,
punten, nganggo abdi.
571
01:01:30,515 --> 01:01:31,209
No.
572
01:01:34,519 --> 01:01:37,010
Jigana, tungtungna ...
573
01:01:37,088 --> 01:01:39,147
éta bakal leuwih hadé
mun anjeun boga.
574
01:02:01,379 --> 01:02:02,368
Kaptén.
575
01:02:02,447 --> 01:02:04,438
Leres, Pak. Posisi némbak.
576
01:02:08,687 --> 01:02:09,949
Siap...
577
01:02:18,797 --> 01:02:19,764
Tujuan...
578
01:02:26,538 --> 01:02:28,335
Seuneu!
579
01:02:35,046 --> 01:02:36,843
Pak?
580
01:02:36,915 --> 01:02:38,746
Leres, Ulama?
581
01:02:38,817 --> 01:02:41,615
Anjeun naroskeun kuring janten
alat bapana
582
01:02:41,686 --> 01:02:44,382
ngalawan Résistansi.
583
01:02:44,456 --> 01:02:46,390
Abdi siap.
584
01:02:46,458 --> 01:02:48,392
Kiwari.
585
01:02:48,460 --> 01:02:50,257
Abdi hoyong nunjukkeun iman abdi.
586
01:02:52,363 --> 01:02:54,228
Abdi hoyong, kalayan idin anjeun,
587
01:02:54,299 --> 01:02:57,200
pikeun manggihan Underground
sakali jeung pikeun sakabéh.
588
01:02:57,268 --> 01:02:58,735
Pikeun ngancurkeun eta.
589
01:03:01,506 --> 01:03:03,098
Pikeun ngancurkeun eta.
590
01:03:03,174 --> 01:03:05,267
Alus. Ngalakukeun eta.
591
01:03:14,687 --> 01:03:17,679
Abdi jadi...
592
01:03:17,756 --> 01:03:19,519
hapunten pisan.
593
01:03:31,170 --> 01:03:34,469
Ieu mangrupikeun harta anu kagungan anjeunna
kana anjeunna dina waktu maot.
594
01:03:34,540 --> 01:03:35,939
Anu haram
bakal diduruk sareng anjeunna.
595
01:03:36,008 --> 01:03:37,305
Alus.
596
01:04:18,884 --> 01:04:20,215
Errol Partridge.
597
01:04:24,189 --> 01:04:26,487
Ngaran nu sakuduna dituju hartina
kitu ka abdi?
598
01:04:26,558 --> 01:04:29,322
Anjeunna mangrupikeun Ulama Grammaton,
kelas munggaran. Anjeun terang anjeunna.
599
01:04:29,395 --> 01:04:32,660
Buletin warta...
Abdi palaku rasa.
600
01:04:32,731 --> 01:04:34,892
Abdi henteu seueur nongkrong
jeung Ulama.
601
01:04:41,640 --> 01:04:43,665
Abdi hoyong terang ngeunaan anjeunna.
602
01:04:46,945 --> 01:04:48,207
Muhun...
603
01:04:48,280 --> 01:04:51,374
Kuring nyarankeun Anjeun buka nanya ka anjeunna.
604
01:04:52,484 --> 01:04:55,453
Tapi kuring ngarti
yén anjeunna maot ...
605
01:04:55,521 --> 01:04:59,150
dipaéhan ku babaturan anjeun
dina Tetragrammaton.
606
01:04:59,224 --> 01:05:01,920
Teu ku babaturan kuring.
607
01:05:01,994 --> 01:05:03,655
Ku kuring.
608
01:05:12,504 --> 01:05:14,028
Aaah!
609
01:05:48,240 --> 01:05:49,707
Anjeun pencinta.
610
01:06:07,860 --> 01:06:10,420
Underground nyaéta musuh urang,
611
01:06:10,496 --> 01:06:13,056
jeung leuwih gede
ti malah ancaman
612
01:06:13,132 --> 01:06:17,000
tina jalma anu geus ditinggalkeun
Prozium maranéhna pikeun émosi
613
01:06:17,069 --> 01:06:22,166
nyaeta ancaman jelema
individu sarua ngahiji.
614
01:06:22,241 --> 01:06:25,005
Aranjeunna
organisasi rahasia...
615
01:06:30,549 --> 01:06:33,484
Ku kituna, éta dina tulisan
ti Bapa
616
01:06:33,552 --> 01:06:35,315
yén urang mendakan anu pangsaéna ...
617
01:06:37,189 --> 01:06:39,054
Wilujeng siang pak.
618
01:06:39,124 --> 01:06:42,025
Naon éta pikeun anjeun?
619
01:06:42,094 --> 01:06:43,823
Salinan panganyarna
tina sisipan?
620
01:06:43,895 --> 01:06:46,056
édisi révisi
tina manifesto?
621
01:06:46,131 --> 01:06:47,155
Errol Partridge.
622
01:06:47,232 --> 01:06:49,792
Naon anu anjeun terang ngeunaan anjeunna?
623
01:06:49,868 --> 01:06:51,199
Hapunten?
624
01:06:51,269 --> 01:06:53,134
Sarerea kaluar. Ayeuna.
625
01:07:06,985 --> 01:07:08,919
Abdi badé naroskeun ka anjeun
sakali deui.
626
01:07:08,987 --> 01:07:11,615
Errol Partridge...
naon anu anjeun terang ngeunaan anjeunna?
627
01:07:11,690 --> 01:07:14,557
Kuring yakin ieu pasti
sababaraha salah ...
628
01:07:14,626 --> 01:07:16,890
- Anjeun palaku.
- Abdi henteu.
629
01:07:16,962 --> 01:07:19,829
Henteu? Lajeng naha anjeun
sieun pisan ka abdi?
630
01:07:19,898 --> 01:07:22,958
Ayeuna, anjeun bakal nyaritakeun kuring sadayana
anjeun terang ngeunaan Errol Partridge,
631
01:07:23,034 --> 01:07:24,968
atawa kuring bakal boga gerbong a
datang nyandak anjeun
632
01:07:25,036 --> 01:07:27,869
ka Balé Karuksakan
pikeun durukan kasimpulan.
633
01:07:27,939 --> 01:07:30,066
abdi-abdi leres-leres henteu terang...
634
01:07:30,142 --> 01:07:31,234
Nyarios!
635
01:07:31,343 --> 01:07:34,904
Anjeunna ... anjeunna badé sumping ka dieu
jeung sasama ngaranna Jurgen.
636
01:07:34,980 --> 01:07:36,242
Naha?
637
01:07:36,314 --> 01:07:39,408
Éta ... éta sakabéh kuring nyaho.
Abdi sumpah.
638
01:07:39,484 --> 01:07:40,473
Jurgen!
639
01:08:01,206 --> 01:08:03,003
matak pikabitaeun.
640
01:08:04,843 --> 01:08:06,208
- Aduh-aduh!
- Ih!
641
01:08:41,046 --> 01:08:44,106
Kami parantos ningali anjeun,
Preston.
642
01:08:50,322 --> 01:08:51,619
Anjeun Jurgen.
643
01:08:53,225 --> 01:08:55,955
Anjeun ngarasa.
644
01:09:10,342 --> 01:09:12,435
Naha anjeun terang naha anjeun sumping?
645
01:09:35,133 --> 01:09:37,727
Wilujeng sumping di Underground.
646
01:09:48,213 --> 01:09:49,737
Poligraf.
647
01:09:49,814 --> 01:09:53,750
Ieu ngadeteksi fluctuations
tina émosi manusa.
648
01:09:53,818 --> 01:09:55,979
Urang kudu yakin.
649
01:10:01,126 --> 01:10:02,616
Maryam.
650
01:10:09,134 --> 01:10:11,295
Anjeun mawa
dina saku kénca anjeun
651
01:10:11,369 --> 01:10:14,304
pita beureum
disemprot ku seungitna.
652
01:10:16,574 --> 01:10:18,439
Anjeun ngambekan eta dina kadang
653
01:10:18,510 --> 01:10:21,411
nalika anjeun pikir
teu aya anu ningali.
654
01:10:21,479 --> 01:10:25,415
Tapi naon anu anjeun rasakeun ...
655
01:10:25,483 --> 01:10:28,008
naon anu anjeun rasakeun
ngan bisa wareg
656
01:10:28,086 --> 01:10:30,714
ku ragrag diri ka dirina.
657
01:10:36,361 --> 01:10:39,626
Manehna geus dijadwalkeun
keur durukan...
658
01:10:39,698 --> 01:10:41,859
isukan.
659
01:10:47,739 --> 01:10:49,866
Abdi terang.
660
01:10:51,242 --> 01:10:53,574
Anjeun terang, kuring sapertos anjeun.
661
01:10:53,645 --> 01:10:57,604
Tapi hal kahiji
anjeun diajar ngeunaan émosi
662
01:10:57,682 --> 01:11:00,048
eta aya hargana...
663
01:11:00,118 --> 01:11:03,019
paradoks lengkep.
664
01:11:03,088 --> 01:11:05,955
Tapi tanpa kaampeuh...
665
01:11:06,024 --> 01:11:08,254
tanpa kontrol...
666
01:11:08,326 --> 01:11:10,260
émosi téh rusuh.
667
01:11:10,328 --> 01:11:12,387
Tapi kumaha éta bédana ...
668
01:11:12,464 --> 01:11:15,956
Bedana mahluk nyaeta
yén nalika urang hoyong ngarasa,
669
01:11:16,034 --> 01:11:18,161
urang tiasa.
670
01:11:18,236 --> 01:11:21,831
Ngan éta ...
671
01:11:21,906 --> 01:11:25,774
sababaraha urang ...
672
01:11:25,844 --> 01:11:28,108
sababaraha urang kudu forgo
méwah éta
673
01:11:28,179 --> 01:11:31,307
supados sesa tiasa gaduhna.
674
01:11:31,383 --> 01:11:33,442
Sababaraha pisan urang
675
01:11:33,518 --> 01:11:37,454
kudu maksakeun diri
teu karasa.
676
01:11:39,224 --> 01:11:40,384
Sapertos abdi.
677
01:11:42,260 --> 01:11:44,228
Sapertos Anjeun.
678
01:11:49,334 --> 01:11:51,234
Naon anu tiasa abdi lakukeun?
679
01:11:53,838 --> 01:11:55,931
Anjeun tiasa maéhan Bapa.
680
01:12:31,376 --> 01:12:33,241
Ulama John Preston...
681
01:12:33,311 --> 01:12:36,041
Anjeun kedah sumping sareng kami
geuwat.
682
01:12:45,123 --> 01:12:47,318
Ulama Preston.
683
01:12:47,392 --> 01:12:48,552
Pak.
684
01:12:51,429 --> 01:12:54,592
Kuring geus ngadéngé
gosip paling disturbing.
685
01:12:54,666 --> 01:12:55,963
Gosip, Pak?
686
01:12:56,034 --> 01:12:57,001
Sumuhun.
687
01:12:57,068 --> 01:12:59,366
A gosip ngajaga
éta salah sahiji urang,
688
01:12:59,437 --> 01:13:00,836
salah sahiji Ulama,
689
01:13:00,905 --> 01:13:05,001
geus cicingeun nyandak eta kana
sorangan pikeun ngeureunkeun dosis na,
690
01:13:05,076 --> 01:13:07,909
éta salah sahiji nomer elit urang
691
01:13:07,979 --> 01:13:11,176
sabenerna perasaan.
692
01:13:11,249 --> 01:13:13,183
Rarasaan, Pak?
693
01:13:14,219 --> 01:13:16,915
Naha anjeun maén sareng abdi,
Ulama?!
694
01:13:22,260 --> 01:13:23,522
Henteu, Pak.
695
01:13:28,800 --> 01:13:32,292
Jalma ieu, ceuk kuring,
696
01:13:32,370 --> 01:13:36,067
sabenerna nyobian
pikeun ngahubungan Résistansi.
697
01:13:38,109 --> 01:13:41,601
Ayeuna wartosan kuring,
upami anjeun bageur pisan,
698
01:13:41,679 --> 01:13:43,544
kumaha kahayangna...
699
01:13:43,615 --> 01:13:46,778
anjeun geus ngamangpaatkeun
waktos anjeun telat?
700
01:13:52,657 --> 01:13:55,888
Nyobian ngahubungan
Résistansi, Pak.
701
01:14:00,532 --> 01:14:02,466
nyobian?
702
01:14:04,302 --> 01:14:08,329
Kumaha niatna
pikeun ngalaan ieu pengkhianat
703
01:14:08,406 --> 01:14:11,432
lamun sakabeh anjeun ngalakukeun mangrupa usaha?
704
01:14:16,814 --> 01:14:18,509
Anjeun...
705
01:14:18,583 --> 01:14:20,414
leres pisan...
706
01:14:20,485 --> 01:14:22,680
100% leres, Pak.
707
01:14:23,988 --> 01:14:26,218
Tangtu kuring.
708
01:14:28,626 --> 01:14:32,062
The Cleric mangrupakeun garis ahir
tina pertahanan.
709
01:14:32,130 --> 01:14:34,428
Lamun Résistansi
kompromi éta,
710
01:14:34,499 --> 01:14:36,933
kami geus doomed.
711
01:14:37,001 --> 01:14:40,767
Bapa dikutuk.
712
01:14:40,838 --> 01:14:43,466
Kuring bakal ngagandakeun
usaha abdi, pak,
713
01:14:43,541 --> 01:14:45,338
pikeun manggihan Résistansi,
714
01:14:45,410 --> 01:14:46,877
pikeun manggihan pengkhianat ieu,
715
01:14:46,945 --> 01:14:50,278
jeung mawa kabeh ka
kaadilan adil Déwan urang.
716
01:14:54,552 --> 01:14:55,678
Ngalakukeun eta.
717
01:15:40,065 --> 01:15:41,293
Naon anu anjeun lakukeun?
718
01:15:44,736 --> 01:15:46,328
Naon anu anjeun lakukeun?
719
01:15:49,240 --> 01:15:50,707
Abdi, eh...
720
01:15:55,647 --> 01:15:58,616
Kuring mariksa
pikeun mastikeun yén anjeun parantos ...
721
01:15:58,683 --> 01:16:00,344
nyokot interval Anjeun.
722
01:16:01,453 --> 01:16:03,148
Jeung anjeun wareg?
723
01:16:06,725 --> 01:16:07,851
Leres abdi.
724
01:16:11,162 --> 01:16:12,595
Wilujeng wengi, Pa.
725
01:16:14,699 --> 01:16:16,394
Abdi henteu ngartos.
726
01:16:16,468 --> 01:16:19,096
eksekusi abdi diatur.
727
01:16:19,170 --> 01:16:21,604
Naha anjeun ka dieu?
728
01:16:40,759 --> 01:16:42,249
Naha anjeun moal dosis?
729
01:16:56,141 --> 01:16:58,109
Ya Allah.
730
01:17:00,045 --> 01:17:01,103
Naon...
731
01:17:04,149 --> 01:17:06,310
Naon anu anjeun badé laksanakeun?
732
01:17:07,919 --> 01:17:09,546
Abdi henteu terang.
733
01:17:44,222 --> 01:17:45,484
50 sweepers, meureun leuwih.
734
01:17:45,557 --> 01:17:47,991
Kumaha upami panongton? Dupi anjeun
ngatur pendak sareng anjeunna?
735
01:17:48,059 --> 01:17:50,050
Bapa henteu kantos masihan hiji
panongton saprak upheaval.
736
01:17:50,128 --> 01:17:51,686
Bahaya rajapati
gede teuing.
737
01:17:51,763 --> 01:17:53,993
Aranjeunna ngalatih anjeun sapanjang hirup anjeun
pikeun ngalawan jenis ieu odds.
738
01:17:54,065 --> 01:17:55,726
Sanajan kuring bisa ...
739
01:17:55,800 --> 01:17:57,563
sanajan kuring bisa
ngaliwat,
740
01:17:57,635 --> 01:18:00,763
naon jaminan aya
éta bakal ngahontal naon waé,
741
01:18:00,839 --> 01:18:02,397
yén nanaon bakal jadi
béda?
742
01:18:02,474 --> 01:18:05,272
Kami ngagaduhan jaringan anu langkung ageung
ti anjeun kantos tiasa ngabayangkeun.
743
01:18:05,343 --> 01:18:07,243
Kecap instan datang
yén Bapa tos maot,
744
01:18:07,312 --> 01:18:08,745
yén Déwan teu aya pamimpin.
745
01:18:08,813 --> 01:18:10,974
Bom nu geus
anu ditanam bakal dileungitkeun
746
01:18:11,049 --> 01:18:13,313
di klinik sareng pabrik Prozium
sabudeureun Libria.
747
01:18:13,384 --> 01:18:15,716
Lamun urang bisa sukses
dina ngaganggu suplai
748
01:18:15,787 --> 01:18:18,449
sanajan hiji poe... hiji poe...
749
01:18:18,523 --> 01:18:21,083
sabab urang bakal meunang
ku alam manusa sorangan.
750
01:18:21,159 --> 01:18:24,185
Kumaha upami perang, sapopoe
cruelties anu sagala musna ayeuna?
751
01:18:24,262 --> 01:18:26,287
Diganti ku keuna
tina Grammaton.
752
01:18:30,101 --> 01:18:32,160
Dupi anjeun ngalakukeun eta?
753
01:18:40,111 --> 01:18:42,136
Sumuhun.
754
01:18:43,848 --> 01:18:45,042
Dupi anjeun tiasa?
755
01:18:48,753 --> 01:18:50,448
Abdi henteu terang.
756
01:19:00,632 --> 01:19:02,327
ulah...
757
01:19:04,169 --> 01:19:05,636
Nempo manehna panungtungan waktu
758
01:19:05,703 --> 01:19:08,797
ngan bakal nyieun harder
pikeun ngalakukeun naon anu anjeun kedah laksanakeun.
759
01:19:43,274 --> 01:19:45,868
...dirancang utamana
nungkulan eta.
760
01:19:45,944 --> 01:19:47,536
Ulama dilaksanakeun
761
01:19:47,612 --> 01:19:49,944
sarta dikirim kaluar pikeun neangan
jeung ngancurkeun
762
01:19:50,014 --> 01:19:51,504
objék sapertos nu tetep
763
01:19:51,583 --> 01:19:54,518
jeung, lamun perlu,
jalma anu nyoba ...
764
01:19:54,586 --> 01:19:55,985
Rakaman berkas.
765
01:19:56,054 --> 01:19:59,683
Déwan...
766
01:19:59,757 --> 01:20:02,282
Viviana Preston.
767
01:20:02,360 --> 01:20:04,419
Kalimah jeung incineration.
768
01:20:07,098 --> 01:20:08,156
Auditori.
769
01:20:08,233 --> 01:20:09,598
Viviana Preston,
770
01:20:09,667 --> 01:20:12,067
pikeun ngeureunkeun interval anjeun,
pikeun kajahatan perasaan,
771
01:20:12,136 --> 01:20:13,262
anjeun nangtung dikutuk
772
01:20:13,338 --> 01:20:15,568
ngalaman musnah
dina tungku kota.
773
01:20:15,640 --> 01:20:19,076
Anjeun bakal dibawa ka dinya
geuwat, tur anjeun bakal kaduruk.
774
01:20:35,493 --> 01:20:38,018
Ulama dilaksanakeun
775
01:20:38,096 --> 01:20:39,893
sarta dikirim kaluar pikeun neangan
jeung ngancurkeun
776
01:20:39,964 --> 01:20:41,488
objék sapertos nu tetep
777
01:20:41,566 --> 01:20:45,662
jeung, lamun perlu,
jalma anu nyoba ...
778
01:20:45,737 --> 01:20:47,705
Déwan...
779
01:21:28,413 --> 01:21:30,347
Pembakaran...
geus lulus?!
780
01:21:30,415 --> 01:21:32,178
Ayeuna nuju ngaliwat.
781
01:21:32,250 --> 01:21:33,774
Héy!
782
01:22:01,479 --> 01:22:04,607
Mesin turbin priming.
783
01:22:04,682 --> 01:22:06,274
Mesin turbin priming.
784
01:22:06,351 --> 01:22:08,410
Tetragrammaton... Abdi peryogi
ngomong ka awéwé ieu!
785
01:22:08,486 --> 01:22:10,113
Anjeun kasép, Pak.
Kuncén waktuna diasupkeun.
786
01:22:10,188 --> 01:22:11,416
Upami urang maksakeun panto ayeuna,
787
01:22:11,489 --> 01:22:12,979
turbin bakal ngabeledug
di tingkat jalan.
788
01:22:13,057 --> 01:22:16,515
... tanaga,
ngabersihan wewengkon geuwat.
789
01:22:16,594 --> 01:22:20,997
Sadayana personil anu henteu sah,
ngabersihan wewengkon geuwat.
790
01:22:21,065 --> 01:22:24,159
Turbin primed.
791
01:22:24,235 --> 01:22:26,931
Seuneu dina 10 detik...
792
01:22:27,004 --> 01:22:28,767
9 detik...
793
01:22:28,840 --> 01:22:30,205
8 detik...
794
01:22:30,274 --> 01:22:31,571
7 detik...
795
01:22:31,642 --> 01:22:33,906
6 detik...
796
01:22:33,978 --> 01:22:36,003
5 detik...
797
01:22:36,080 --> 01:22:37,206
4 detik...
798
01:22:37,281 --> 01:22:38,908
3 detik...
799
01:22:38,983 --> 01:22:41,508
2 detik...
800
01:22:41,586 --> 01:22:44,783
Turbin ... seuneu.
801
01:23:35,473 --> 01:23:38,806
Ulama John Preston...
802
01:23:44,449 --> 01:23:46,440
Anjeun ditahan.
803
01:23:48,086 --> 01:23:49,917
Lalaki ieu...
804
01:23:49,988 --> 01:23:52,252
ulama senior ieu...
805
01:23:52,324 --> 01:23:54,224
geus ceased dosis.
806
01:23:55,293 --> 01:23:57,853
Anjeunna raos!
807
01:23:57,929 --> 01:24:01,831
Anjeunna cacing nu geus
dahar dina inti
808
01:24:01,900 --> 01:24:04,733
masarakat hébat urang!
809
01:24:04,803 --> 01:24:06,464
Sareng abdi...
810
01:24:06,538 --> 01:24:09,473
Kuring geus dibawa anjeunna
pikeun kaadilan Anjeun.
811
01:24:09,541 --> 01:24:11,236
Euh!
812
01:24:13,812 --> 01:24:18,044
Kuring bébéja yén kuring bakal ngajantenkeun karir kuring
sareng anjeun, Preston.
813
01:24:19,117 --> 01:24:20,584
Wakil Déwan...
814
01:24:20,652 --> 01:24:22,882
lalaki ieu kaliru
815
01:24:22,954 --> 01:24:24,751
tina consorting
jeung nu ngalanggar akal,
816
01:24:24,823 --> 01:24:28,088
tina mibanda hubungan
jeung awewe,
817
01:24:28,159 --> 01:24:31,424
tina kajahatan rasa sorangan.
818
01:24:31,496 --> 01:24:33,828
Kirimkeun tim milarian
ka patempatan Ulama
819
01:24:33,898 --> 01:24:34,922
keur neangan nu teu dipake...
820
01:24:35,000 --> 01:24:36,262
Eh, moal kitu
perlu, Pak.
821
01:24:36,334 --> 01:24:38,097
Lamun anjeun bakal ngajalankeun jejak
rekam dina panangan sisina,
822
01:24:38,169 --> 01:24:40,364
anjeun bakal manggihan
yén éta anjeunna
823
01:24:40,438 --> 01:24:43,271
anu bareng jeung tim sweeper
nalika aranjeunna dipaéhan.
824
01:24:48,880 --> 01:24:50,245
Ulama...
825
01:24:50,315 --> 01:24:52,613
Kuring anggap anjeun boga hal
ngomong ka kuring.
826
01:24:54,619 --> 01:24:57,213
Abdi terang...
827
01:24:57,288 --> 01:24:58,778
hese dipercaya...
828
01:25:01,359 --> 01:25:04,328
... éta Ulama
tina Tetragrammaton
829
01:25:04,396 --> 01:25:07,456
bisa ngalieuk ka tukang
dina sagala hal anu anjeunna diajarkeun,
830
01:25:07,532 --> 01:25:10,000
bakal jadi pakait
kalawan Résistansi,
831
01:25:10,068 --> 01:25:14,334
malah jadi juara
dina Underground na.
832
01:25:14,406 --> 01:25:16,397
Tapi éta leres.
833
01:25:20,412 --> 01:25:24,815
Kuring jangji yén kuring bakal
mawa anjeun lalaki éta.
834
01:25:24,883 --> 01:25:25,941
Sareng kuring gaduh.
835
01:25:28,820 --> 01:25:30,981
- Cleric Brandt ...
- Pak?
836
01:25:31,056 --> 01:25:33,957
Sidik nembongkeun
yén éta gun anjeun
837
01:25:34,025 --> 01:25:36,653
dina Nether
jeung tukang sasapu.
838
01:25:36,728 --> 01:25:38,252
Éta mustahil.
839
01:25:42,767 --> 01:25:45,759
Ieu salah.
840
01:25:45,837 --> 01:25:48,601
Jigana, tungtungna ...
841
01:25:48,673 --> 01:25:51,608
éta bakal leuwih hadé
mun anjeun boga eta.
842
01:25:51,676 --> 01:25:53,405
Anjeunna switched aranjeunna.
843
01:25:54,379 --> 01:25:56,210
Anjeunna switched aranjeunna.
844
01:25:56,281 --> 01:25:57,976
Tingali, kuring gaduh senjatana ayeuna.
845
01:25:58,049 --> 01:26:00,813
Tangtu anjeun ngalakukeun. Anjeun nyandak eta
nalika anjeun ditahan kuring.
846
01:26:00,885 --> 01:26:01,817
Naon?
847
01:26:01,886 --> 01:26:04,116
Candak anjeunna
ka Balé Karuksakan
848
01:26:04,189 --> 01:26:06,453
pikeun kasimpulan judgment
jeung durukan.
849
01:26:06,524 --> 01:26:08,958
Antosan, antosan, antosan. Antosan!
Abdi tiasa ngajelaskeun ieu.
850
01:26:09,027 --> 01:26:12,155
Ih, Pak, abdi teu rumasa!
851
01:26:12,230 --> 01:26:14,630
Anjeunna mangrupikeun anu raos!
852
01:26:14,699 --> 01:26:16,257
Ieu kasalahan!
853
01:26:18,369 --> 01:26:20,166
Tangtu...
854
01:26:20,238 --> 01:26:23,139
saprak keluhan
geus diasupkeun,
855
01:26:23,208 --> 01:26:26,109
hukum jeung surat
nyaeta kuring ngidinan tim a
856
01:26:26,177 --> 01:26:28,611
pikeun ngalaksanakeun pilarian
tina enggon anjeun.
857
01:26:28,680 --> 01:26:30,807
Naha anjeun pikir éta sagemblengna
perlu, Ulama,
858
01:26:30,882 --> 01:26:34,875
atawa keur kuring
teuing... exacting?
859
01:26:34,953 --> 01:26:37,319
Sakumaha anjeun nyarios, Pak,
860
01:26:37,388 --> 01:26:39,322
éta hukum jeung surat.
861
01:26:39,390 --> 01:26:42,382
Sareng éta henteu ngaganggu anjeun
sahenteuna
862
01:26:42,460 --> 01:26:44,826
yén batur sapagawean anjeun
bade ka tungtung na?
863
01:26:44,896 --> 01:26:47,330
Hiji-hijina hal
éta ngaganggu kuring, Pak,
864
01:26:47,398 --> 01:26:50,094
nyaeta abdi teh alat Bapa
ngalawan Underground,
865
01:26:50,168 --> 01:26:55,333
na acan ... Kuring geus pernah ngalaman
kahormatan pendak sareng anjeunna.
866
01:26:55,406 --> 01:26:57,306
Hmm.
867
01:26:57,408 --> 01:26:59,069
Leres, tapi, Cleric, anjeun terang
868
01:26:59,144 --> 01:27:02,238
yén Bapa henteu kantos masihan
panongton ka saha.
869
01:27:02,313 --> 01:27:04,645
Komo ka lalaki
anu brings anjeunna Résistansi?
870
01:27:17,128 --> 01:27:18,789
Hapunten, Pak.
Ngan formalitas.
871
01:27:18,863 --> 01:27:20,990
Tim pilarian bakal nepi
sakedapan.
872
01:27:21,065 --> 01:27:23,659
alus teuing.
Kuring teu boga nanaon nyumputkeun.
873
01:27:43,755 --> 01:27:45,950
Tim pencari nyaéta
geus di jero, Pak.
874
01:27:46,024 --> 01:27:47,321
alus teuing.
875
01:28:08,179 --> 01:28:10,477
Pilari naon?
876
01:28:15,253 --> 01:28:17,016
Lamun kuring jadi anjeun...
877
01:28:17,088 --> 01:28:22,151
Abdi langkung ati-ati
dina mangsa nu bakal datang.
878
01:28:27,265 --> 01:28:28,630
Sakumaha lami?
879
01:28:28,700 --> 01:28:30,964
Kusabab Ibu.
880
01:28:33,938 --> 01:28:35,030
Jeung Lisa?
881
01:28:35,106 --> 01:28:36,368
Tangtosna.
882
01:28:41,145 --> 01:28:42,806
Kumaha anjeun terang?
883
01:28:42,880 --> 01:28:45,405
Anjeun hilap...
884
01:28:45,483 --> 01:28:47,883
éta tugas abdi uninga
naon anu anjeun pikirkeun.
885
01:28:51,122 --> 01:28:53,556
Lajeng anjeun terang naon
Abdi badé ngalakukeun ayeuna.
886
01:28:55,627 --> 01:28:57,377
Anjeun gaduh pesen
pikeun Wakil Déwan?
887
01:28:57,412 --> 01:28:59,128
Anjeun gaduh pesen
pikeun Wakil Déwan?
888
01:28:59,197 --> 01:29:01,062
Geus rengse.
889
01:29:01,133 --> 01:29:04,534
Kuring geus lokasina Résistansi.
890
01:29:04,603 --> 01:29:06,935
Hayu ayeuna.
891
01:29:07,005 --> 01:29:08,996
Anjeun bakal gaduh aranjeunna sadayana.
892
01:29:30,929 --> 01:29:34,456
Ulah nyampeurkeun Bapa
iwal ti heula kajawab ku manéhna.
893
01:29:34,533 --> 01:29:35,795
Hindarkeun kontak panon.
894
01:29:35,867 --> 01:29:39,098
Lamun kudu megatkeun
zona kaamanan pribadina,
895
01:29:39,171 --> 01:29:41,696
anjeun bakal geuwat
ditunda ku snipers.
896
01:29:41,773 --> 01:29:43,434
Naha éta kahartos?
897
01:29:43,508 --> 01:29:46,636
Anjeun bakal diwajibkeun nyerah
senjata api anjeun, tangtosna,
898
01:29:46,711 --> 01:29:48,645
lajeng aya ujian.
899
01:29:48,713 --> 01:29:50,078
Tes?
900
01:29:51,082 --> 01:29:53,516
Sumuhun.
901
01:29:53,585 --> 01:29:56,611
Anjeun teu ngabayangkeun
urang bakal risiko ngalaan Bapa
902
01:29:56,688 --> 01:29:59,122
malah ka abdi anu dedicated
salaku diri anjeun
903
01:29:59,191 --> 01:30:02,490
tanpa gaduh heula
diuji anjeun, naha anjeun?
904
01:30:06,331 --> 01:30:08,060
Punten.
905
01:30:21,947 --> 01:30:23,437
Ulama...
906
01:30:23,515 --> 01:30:25,483
pakarang anjeun, mangga.
907
01:30:30,021 --> 01:30:32,046
Ieuh.
908
01:30:36,995 --> 01:30:38,121
diuk.
909
01:30:41,466 --> 01:30:43,730
Urang mimitian ku
soal tés heula.
910
01:30:43,802 --> 01:30:47,135
Leuwih ti tatarucingan, sabenerna.
911
01:30:48,506 --> 01:30:50,633
Naon anu anjeun nyarios
nyaeta cara panggampangna
912
01:30:50,709 --> 01:30:52,939
pikeun meunangkeun pakarang jauh
ti Ulama Grammaton?
913
01:30:58,450 --> 01:31:01,044
Anjeun naroskeun ka anjeunna.
914
01:31:08,293 --> 01:31:11,228
Kuring bébéja anjeun bakal nyieun
karir abdi sareng anjeun, Cleric.
915
01:31:14,699 --> 01:31:15,996
... pikeun ngagabungkeun kapasitas ...
916
01:31:17,869 --> 01:31:18,858
Preston...
917
01:31:18,937 --> 01:31:21,405
Pakasaban Brandt basajan ...
918
01:31:21,473 --> 01:31:23,964
sangkan anjeun ngarasa
kawas anjeun meunang,
919
01:31:24,042 --> 01:31:27,205
sangkan anjeun ngarasa aman.
920
01:31:30,415 --> 01:31:33,942
Mangtaun-taun, kuring nyobian
pikeun infiltrate agén
921
01:31:34,019 --> 01:31:35,543
asup ka Underground...
922
01:31:36,955 --> 01:31:39,014
...nepi ka kuring...
923
01:31:39,090 --> 01:31:42,821
supados lulus teu kadeteksi
di tengah maranéhna,
924
01:31:42,894 --> 01:31:45,624
supaya dipercaya ku maranehna,
925
01:31:45,697 --> 01:31:51,067
provokator kuring ngalakukeunana
kudu mikir kawas aranjeunna
926
01:31:51,136 --> 01:31:54,037
jeung kudu ngarasa
kawas aranjeunna.
927
01:31:54,105 --> 01:31:57,040
Tapi dimana manggihan
lalaki kitu...
928
01:31:57,108 --> 01:32:02,410
hiji lalaki kalawan kapasitas ngarasa
saha nu teu acan terang?
929
01:32:05,350 --> 01:32:08,046
Tapi...
930
01:32:08,119 --> 01:32:09,381
urang can pernah tepang.
931
01:32:09,454 --> 01:32:11,285
Henteu?
932
01:32:16,328 --> 01:32:18,853
Tong katingali reuwas,
Preston.
933
01:32:18,930 --> 01:32:20,795
Naha Bapa kedah langkung nyata
934
01:32:20,865 --> 01:32:23,333
ti nu lian
wayang pulitik?
935
01:32:23,401 --> 01:32:26,336
Bapa nu sabenerna maot
sababaraha taun ka pengker.
936
01:32:26,404 --> 01:32:28,338
Déwan ngan saukur milih kuring
937
01:32:28,406 --> 01:32:31,307
ngudag
tradisi bapana.
938
01:32:31,409 --> 01:32:33,502
Sareng anjeun, Preston,
939
01:32:33,578 --> 01:32:36,445
nu sakuduna dituju
tina Résistansi,
940
01:32:36,514 --> 01:32:38,379
ayeuna mangrupikeun penghancurna,
941
01:32:38,450 --> 01:32:43,217
sareng, sareng aranjeunna,
anjeun parantos masihan kuring sorangan ...
942
01:32:43,288 --> 01:32:44,949
kalem...
943
01:32:45,023 --> 01:32:46,888
tiis...
944
01:32:46,958 --> 01:32:51,691
sagemblengna tanpa kajadian.
945
01:32:55,800 --> 01:32:57,427
No.
946
01:32:59,004 --> 01:32:59,971
Duh...
947
01:33:00,772 --> 01:33:01,932
sial.
948
01:33:03,908 --> 01:33:05,603
Teu tanpa kajadian.
949
01:33:12,617 --> 01:33:14,107
Abdi sumping.
950
01:34:43,075 --> 01:34:44,940
Anjeun leres-leres kedah diajar
ngetok.
951
01:35:11,503 --> 01:35:14,870
Kumaha rasana, Preston?
952
01:35:28,487 --> 01:35:30,717
- Aéh!
- Ih! Euh! Euh-ah!
953
01:35:32,624 --> 01:35:34,023
Wah!
954
01:35:34,092 --> 01:35:35,753
Euh! Aéh! Euh!
955
01:35:35,827 --> 01:35:37,385
Euh!
956
01:35:38,597 --> 01:35:39,723
Euh!
957
01:35:39,798 --> 01:35:41,823
- Agh!
- Agh!
958
01:35:55,647 --> 01:35:58,480
Pikiran seragam, Ulama.
959
01:36:04,089 --> 01:36:07,252
Abdi badé nganggo éta
keur lila.
960
01:36:43,061 --> 01:36:45,757
Ati-ati, Preston.
961
01:36:45,831 --> 01:36:48,197
Anjeun napak dina impian kuring.
962
01:37:23,268 --> 01:37:24,565
oh!
963
01:37:24,636 --> 01:37:26,399
Antosan!
964
01:37:26,471 --> 01:37:27,495
Antosan.
965
01:37:27,572 --> 01:37:29,005
Tingali abdi.
966
01:37:29,074 --> 01:37:30,166
Tingali abdi.
967
01:37:32,310 --> 01:37:33,971
Abdi hirup.
968
01:37:34,045 --> 01:37:37,537
Kuring hirup, kuring ngambekan ...
969
01:37:39,618 --> 01:37:41,085
Kuring ngarasa.
970
01:37:43,121 --> 01:37:45,919
Ayeuna anjeun terang éta ...
971
01:37:45,991 --> 01:37:48,789
anjeun tiasa leres-leres nyandakna?
972
01:37:48,860 --> 01:37:50,885
Éta bener patut harga?
973
01:37:57,002 --> 01:37:58,731
Kuring mayar eta gladly.
974
01:38:17,455 --> 01:38:20,891
Item handap
geus dipeunteun EC-10 ...
975
01:38:20,959 --> 01:38:22,290
dikutuk.
976
01:38:29,267 --> 01:38:30,427
Dina abad ka-19...
977
01:38:37,008 --> 01:38:39,738
... dunya nepi ka tuur na.
978
01:38:39,811 --> 01:38:43,611
Dua millennia ka tukang...
979
01:38:43,682 --> 01:38:45,343
dina nalukkeunana
dunya dipikawanoh,
980
01:38:45,417 --> 01:38:46,941
Alexander Agung
dipeuncit
981
01:38:47,018 --> 01:38:49,646
leuwih ti hiji juta
manusa.
982
01:38:51,289 --> 01:38:54,725
Tilu abad saterusna,
murni tina cemburu,
983
01:38:54,793 --> 01:38:58,058
Gaius Germanicus, "Caligula,"
maehan adina sorangan,
984
01:38:58,129 --> 01:39:00,825
impregnated
jeung anakna sorangan.
985
01:39:00,899 --> 01:39:02,025
Dina ...
986
01:39:13,211 --> 01:39:16,146
... item geus dipeunteun
EC-10...
987
01:39:18,049 --> 01:39:20,279
... dipeunteun dikutuk,
ancur.
988
01:39:23,054 --> 01:39:25,284
...barang geus dipeunteun...